1 00:00:14,800 --> 00:00:16,400 Vleugelslagen 2 00:00:17,520 --> 00:00:18,960 Koeren 3 00:00:19,160 --> 00:00:21,400 (-Oh, fuck, rot op.) 4 00:00:22,600 --> 00:00:24,040 Morgana zucht. 5 00:00:26,000 --> 00:00:27,240 Ze kreunde. 6 00:00:27,480 --> 00:00:30,680 Triphop: muziek en hoge stemmen 7 00:00:30,880 --> 00:00:51,640 ... 8 00:00:51,880 --> 00:00:55,560 Gedempte stemmen 9 00:00:55,800 --> 00:00:57,760 Triphop 10 00:00:58,000 --> 00:01:01,840 ... 11 00:01:02,520 --> 00:01:05,600 -Welk ondergoed draagt hij? -Eh? 12 00:01:05,840 --> 00:01:09,000 -Super Poulet draagt ​​ondergoed? Wij doen statistieken. 13 00:01:09,200 --> 00:01:12,120 -Hoe geler de man is, hoe vruchtbaarder het is. 14 00:01:12,360 --> 00:01:14,640 We houden rekening met leeftijd, kleding, 15 00:01:14,880 --> 00:01:15,720 maaltijden. 16 00:01:15,960 --> 00:01:17,840 -En de frequentie rapporten. 17 00:01:18,040 --> 00:01:20,880 Timotheüs leidt, maar we missen gegevens. 18 00:01:22,800 --> 00:01:24,480 Koekoeksklok 19 00:01:25,960 --> 00:01:27,480 Moet ik dus ondergoed dragen? 20 00:01:29,160 --> 00:01:31,000 -Vergeet Karadec, oké? 21 00:01:31,200 --> 00:01:33,200 Hij is het niet, dus dat is het. 22 00:01:33,960 --> 00:01:37,480 -Oké. Het is gewoon hij die heeft het hoogste salaris, maar ja. 23 00:01:37,720 --> 00:01:40,320 De anderen zijn in orde om je te helpen? 24 00:01:40,560 --> 00:01:43,280 -Nee, ik heb ze niet gebeld! -Wat ? 25 00:01:43,520 --> 00:01:45,080 Het is over 5 maanden! 26 00:01:45,800 --> 00:01:47,280 Met uw ochtendverlof, 27 00:01:47,520 --> 00:01:49,800 je verliest 30%. En Ludo betaalt niets. 28 00:01:50,040 --> 00:01:50,960 -Wat ? 29 00:01:51,200 --> 00:01:52,400 -En zo? 30 00:01:52,640 --> 00:01:54,880 Ik ga ze niet bellen en zeggen: 31 00:01:55,080 --> 00:01:58,960 'Hallo. We hebben elkaar niet binnen gelaten goede voorwaarden, maar ik ben zwanger 32 00:01:59,160 --> 00:02:02,400 en jij bent de potentiële vader. Betaal jij voor de luiers?” 33 00:02:02,640 --> 00:02:03,960 -Het is perfect. -Nee. 34 00:02:04,200 --> 00:02:05,600 -Je moeder heeft gelijk. 35 00:02:05,840 --> 00:02:07,320 Deze mannen zijn dat niet 36 00:02:07,560 --> 00:02:08,760 geld pompen. 37 00:02:09,000 --> 00:02:12,200 Ze hebben het recht om het te weten dat ze vader worden. 38 00:02:13,360 --> 00:02:15,440 - Oké, oké, je hebt me dronken gemaakt. 39 00:02:15,640 --> 00:02:17,760 Ik bel ze. Dus... 40 00:02:18,920 --> 00:02:20,800 *Bel 41 00:02:21,030 --> 00:02:22,120 Ja, hallo. 42 00:02:22,360 --> 00:02:25,440 *-160, we hebben een misdaad gepleegd mysterieus in Bouzy. 43 00:02:25,640 --> 00:02:28,520 De laatste die arriveert, betaalt zijn ronde. -Ja! 44 00:02:28,720 --> 00:02:30,040 Kom op, tot ziens allemaal! 45 00:02:30,240 --> 00:02:32,200 Ik moet vals spelen. 46 00:02:33,600 --> 00:02:36,520 -Maar nee, het is rood, omdat het een slipje is. 47 00:02:39,480 --> 00:02:44,280 -Hé, het is cool dat we een nieuw onderzoek om ons bezig te houden. 48 00:02:44,480 --> 00:02:46,680 Wij beseffen het niet, maar... 49 00:02:48,160 --> 00:02:50,640 het is wreed, het vertrek van een collega. 50 00:02:50,840 --> 00:02:52,160 Het komt wel goed met mij. 51 00:02:52,400 --> 00:02:55,680 Dat is wat ik denk aan het team: Céline, 52 00:02:56,360 --> 00:02:58,680 Daphne, Morgane. 53 00:02:58,920 --> 00:03:00,000 Het is... 54 00:03:00,240 --> 00:03:02,720 Het piepen van de banden 55 00:03:03,320 --> 00:03:04,400 -Ja! 56 00:03:04,600 --> 00:03:06,880 En daar heb je het! Pa! Hiep hiep! 57 00:03:07,120 --> 00:03:07,920 En boem! 58 00:03:08,160 --> 00:03:09,920 -Met de gyro, jij speelt vals. 59 00:03:10,120 --> 00:03:12,600 -Je bent mij een drankje schuldig. Ik heb niet vals gespeeld. 60 00:03:12,840 --> 00:03:14,720 Het is gewoon talent. Hoi ! 61 00:03:14,960 --> 00:03:17,040 Met een Engels accent "Giles", gaat het? 62 00:03:17,280 --> 00:03:18,800 Wat is er gek aan ons? 63 00:03:19,040 --> 00:03:22,440 -Een verdwijning: het alarm ging af 64 00:03:22,640 --> 00:03:25,320 en we hebben geen teken van de eigenaar. 65 00:03:26,040 --> 00:03:29,680 Fred, mag ik je even spreken? -Natuurlijk. 66 00:03:29,920 --> 00:03:32,440 -Je zegt altijd "Hé, Giles." "Giles." 67 00:03:32,680 --> 00:03:34,160 -Giles. -Giles. 68 00:03:34,400 --> 00:03:36,880 Je vindt het niet leuk, je geeft de voorkeur aan Gilles. -Ja. 69 00:03:37,080 --> 00:03:40,520 Omdat het mijn voornaam is. Ik had een vriendin... 70 00:03:40,760 --> 00:03:42,840 -Focus. Wie is de vermiste persoon? 71 00:03:45,720 --> 00:03:47,120 Antoine Broussin, 72 00:03:47,360 --> 00:03:48,440 85 jaar oud, 73 00:03:48,640 --> 00:03:52,400 een auteur van detectiveromans gepensioneerd die hier alleen woonde. 74 00:03:52,600 --> 00:03:55,960 Alles werd vernield en er is geen spoor van hem te vinden. 75 00:03:56,200 --> 00:03:57,800 -Oké, laten we gaan. -Ja. 76 00:03:58,000 --> 00:03:59,240 -O mijn, o! 77 00:03:59,480 --> 00:04:01,720 O, de slechte verliezer! -Wat ? 78 00:04:01,920 --> 00:04:04,160 -Heb je je gezicht gezien? -O, die andere. 79 00:04:04,360 --> 00:04:07,280 -Het zit 160 in het hoofd, maar 12 in het rijden. 80 00:04:07,480 --> 00:04:09,520 -Jij, bedrieger, grote bedrieger! 81 00:04:09,760 --> 00:04:12,640 -Nee, het is geniaal! -O, die andere. 82 00:04:14,480 --> 00:04:15,920 -O ja. Wauw! 83 00:04:20,760 --> 00:04:21,840 (-Hij is aardig,) 84 00:04:22,080 --> 00:04:23,960 (maar ik heb de indruk) 85 00:04:24,200 --> 00:04:26,360 (waar hij graag mee pronkt.) 86 00:04:26,600 --> 00:04:29,440 (-Stop daarmee.) (-Maar het is waar.) 87 00:04:29,680 --> 00:04:31,720 -Het was een goed gevecht. 88 00:04:31,950 --> 00:04:34,880 En het instappunt? -De kelder is geforceerd. 89 00:04:35,070 --> 00:04:37,320 De PTS neemt de vingerafdrukken. -Daar ? 90 00:04:37,520 --> 00:04:39,000 -PTS. -Ik hoor het niet, 91 00:04:39,240 --> 00:04:40,400 Giles. Articuleren. 92 00:04:41,040 --> 00:04:42,040 -O, kijk! 93 00:04:42,280 --> 00:04:45,040 Wij zagen dezelfde. Het is lelijk. 94 00:04:45,280 --> 00:04:48,400 (-Hij zou zijn als om de deken naar hem toe te trekken.) 95 00:04:48,600 --> 00:04:51,280 (Karadec, hij...) -Stop met Karadec! 96 00:04:51,480 --> 00:04:53,120 Hij heeft ons verlaten. 97 00:04:53,320 --> 00:04:54,320 Ga verder! 98 00:04:55,880 --> 00:04:57,760 -Vijanden? -A priori nee. 99 00:04:58,000 --> 00:05:00,920 Hij was al vijftig jaar weduwnaar, geen familie. 100 00:05:01,160 --> 00:05:01,920 -Oké. 101 00:05:02,160 --> 00:05:03,000 Akkoord. 102 00:05:09,920 --> 00:05:14,320 (-Eh, je was niet op het startfeest van Karadec, maar wat is pfff...) 103 00:05:14,520 --> 00:05:17,480 -Het is nep. (-Dat is het! Het is niet waar.) 104 00:05:17,720 --> 00:05:19,320 (Het is zelfs een fake-ass.) 105 00:05:19,560 --> 00:05:21,680 -Ik heb het met je over de open haard. 106 00:05:21,920 --> 00:05:23,680 Kijk, een capillair. 107 00:05:23,920 --> 00:05:26,280 Het ondersteunt niet temperaturen 108 00:05:26,520 --> 00:05:28,480 die veranderen, de lucht stroomt, 109 00:05:28,720 --> 00:05:30,400 gebrek aan vochtigheid. 110 00:05:30,640 --> 00:05:34,720 Kortom, wat we vinden in de buurt van a schoorsteen. Maar het is groen. 111 00:05:36,840 --> 00:05:37,960 Dus ik denk 112 00:05:38,200 --> 00:05:40,200 dat ze ons willen misleiden 113 00:05:40,440 --> 00:05:42,680 met de poker, de boomstammen, 114 00:05:42,920 --> 00:05:46,000 maar deze open haard, het werkt niet, omdat het...? 115 00:05:46,240 --> 00:05:48,000 -Omdat het... 116 00:05:50,000 --> 00:05:52,120 -Kijk wat ik heb gevonden: 117 00:05:52,360 --> 00:05:54,160 een geheime doorgang. 118 00:05:54,400 --> 00:05:56,400 -Hij heeft het gevonden. -Hij heeft je gehoord. 119 00:05:56,640 --> 00:05:57,400 -Maar nee, 120 00:05:57,640 --> 00:05:59,400 hij heeft een analytische geest. 121 00:06:00,760 --> 00:06:03,640 -Vrienden, heb ik gevonden onze vermisten. 122 00:06:04,360 --> 00:06:05,360 Kom kijken. 123 00:06:05,600 --> 00:06:07,360 Credits: “HIP” 124 00:06:07,600 --> 00:06:15,880 ... 125 00:06:20,480 --> 00:06:22,080 (-Hier, bij de...) 126 00:06:23,080 --> 00:06:24,320 (vanuit de frontale kwab.) 127 00:06:24,520 --> 00:06:26,120 -Het is een paniekkamer, 128 00:06:26,360 --> 00:06:29,720 en binnen, daar was de ontbrekende. 129 00:06:29,960 --> 00:06:32,160 Ik zag het meteen. 130 00:06:32,400 --> 00:06:34,560 -"Ik, ik, ik, ik." 131 00:06:34,800 --> 00:06:37,080 -Ik ben best trots op mezelf. 132 00:06:37,320 --> 00:06:39,880 -"Ik, ik, ik, ik, ik..." 133 00:06:40,120 --> 00:06:42,560 De man, hij heeft een meloen, het is... 134 00:06:42,800 --> 00:06:43,920 Eerlijk gezegd. 135 00:06:44,160 --> 00:06:46,080 -Maar nee! Oh ! 136 00:06:46,320 --> 00:06:47,320 Ja! 137 00:06:47,560 --> 00:06:49,080 Mijn oprechte Lensois! 138 00:06:49,320 --> 00:06:50,760 Hoe is het ? 139 00:06:51,000 --> 00:06:53,080 -Hoe is het met je. Jij ook ? -Niet zo erg 140 00:06:53,320 --> 00:06:55,240 na de klap van gisteren? 141 00:06:55,440 --> 00:06:58,760 -We laten je wat verdienen, anders is het niet grappig. 142 00:06:59,000 --> 00:07:00,080 -7-2, zetten wij. 143 00:07:00,320 --> 00:07:03,440 -Kennen jullie elkaar? -We voetballen samen. 144 00:07:04,040 --> 00:07:05,200 Hebben we de oorzaken? 145 00:07:05,440 --> 00:07:09,720 -Nee. Afhankelijk van de stijfheid, de dood vond vanochtend rond 5 of 6 uur plaats. 146 00:07:09,920 --> 00:07:13,280 Hij heeft veel blauwe plekken op het lichaam, op het gezicht. 147 00:07:13,520 --> 00:07:16,520 Alleen de autopsie zal een oorzakelijk verband ondersteunen. 148 00:07:16,760 --> 00:07:17,800 -Hij was geschokt. 149 00:07:18,040 --> 00:07:19,080 Ca verzonden 150 00:07:19,320 --> 00:07:20,720 de mislukte homejacking. 151 00:07:20,920 --> 00:07:23,960 De opa sluit zichzelf op om aan zijn aanvaller te ontsnappen 152 00:07:24,160 --> 00:07:26,640 en stierf als gevolg daarvan van zijn grote zweren. 153 00:07:26,840 --> 00:07:28,480 Dat moet het zijn, toch? 154 00:07:29,920 --> 00:07:32,000 -Het is mogelijk. -En l'ordi? 155 00:07:32,240 --> 00:07:34,080 -Een wachtwoord beschermt hem. 156 00:07:34,280 --> 00:07:36,480 Ik heb een technicus gebeld. -GOED. 157 00:07:36,720 --> 00:07:38,400 Ik zal om te proberen. DUS, 158 00:07:38,640 --> 00:07:41,520 het wachtwoord van een 80-jarige man? 159 00:07:41,760 --> 00:07:43,840 Nul, nul, nul, nul. 160 00:07:45,280 --> 00:07:46,360 Jammer, gemist. 161 00:07:46,600 --> 00:07:50,080 -Je zei dat hij weduwnaar was. Hoe heette zijn vrouw? 162 00:07:50,320 --> 00:07:54,000 -Margot, denk ik. Daarna, hij was amper 2 jaar getrouwd 163 00:07:54,240 --> 00:07:55,960 in de jaren 70. Fred, 164 00:07:56,200 --> 00:07:57,960 echt... -Alsjeblieft. 165 00:07:58,200 --> 00:07:59,000 Ik probeer het. 166 00:07:59,240 --> 00:08:00,600 Eh, "Margot"... 167 00:08:00,840 --> 00:08:01,680 Ja! 168 00:08:01,880 --> 00:08:02,680 Dus. 169 00:08:03,280 --> 00:08:07,240 Onze opa had dat dus ook een videobewakingssysteem. 170 00:08:08,080 --> 00:08:10,280 En daar... nou, daar ga je. 171 00:08:10,520 --> 00:08:12,160 Om 02.00 uur ging de wekker. 172 00:08:12,400 --> 00:08:13,800 Daar is de moordenaar. 173 00:08:19,520 --> 00:08:20,880 Hij slaat tegen het meubilair. 174 00:08:21,120 --> 00:08:22,880 Gebruikt hij drugs of zo? 175 00:08:30,120 --> 00:08:34,600 -Ik zou het nodig hebben een doos met tandmoeders. 176 00:08:34,800 --> 00:08:36,200 -Wat is dat? 177 00:08:38,040 --> 00:08:39,000 -Getrouwd ? 178 00:08:39,240 --> 00:08:40,440 -Kent u haar? 179 00:08:41,440 --> 00:08:44,360 -Nou nee. -Je zegt 'Marie', zodat je haar kent. 180 00:08:44,560 --> 00:08:48,840 -Nee, ze doet me aan één denken meisje met wie ik in de gevangenis zat. 181 00:08:49,080 --> 00:08:50,910 Wij hebben hem gebeld Marie Besnard. 182 00:08:51,120 --> 00:08:53,720 Maar zij is het niet. 1, ze is aardig 183 00:08:54,910 --> 00:08:58,320 en 2: ze zit in de gevangenis. -Wacht, "Marie Besnard" 184 00:08:58,520 --> 00:09:01,320 zoals de beroemde gifmenger? -Ah goed? 185 00:09:01,560 --> 00:09:03,320 -Ja. -Daarna de bijnamen 186 00:09:03,560 --> 00:09:06,720 in de gevangenis is het onhandig. Ik was Larusso. 187 00:09:06,960 --> 00:09:09,960 -Giles, zoek het uit op haar. Daar gaan we. 188 00:09:10,200 --> 00:09:12,200 -Natuurlijk. Oké. -En we doen het snel 189 00:09:12,400 --> 00:09:15,480 want als ze dat is op de vlucht raken we haar kwijt. 190 00:09:16,880 --> 00:09:18,080 (-Ik kan er niet meer tegen.) 191 00:09:18,320 --> 00:09:20,000 *-Hallo. Cdt Guichard, 192 00:09:20,240 --> 00:09:23,600 speciaal adviseur met het Ministerie van Binnenlandse Zaken. 193 00:09:23,800 --> 00:09:27,640 Laat een bericht achter. -Wauw! Nou, goed gedaan! 194 00:09:27,840 --> 00:09:30,520 “Speciale adviseur” klinkt goed. 195 00:09:30,720 --> 00:09:31,800 Morgana lacht. 196 00:09:32,000 --> 00:09:34,600 Eh... het is Morgane. 197 00:09:34,800 --> 00:09:36,600 Eh, daar ga je, zei ik tegen mezelf 198 00:09:36,800 --> 00:09:40,040 die ik niet had meegenomen nieuws voor een tijdje. 199 00:09:41,000 --> 00:09:45,880 Dus. Het gaf mij de kans om met je over iets te praten. 200 00:09:46,760 --> 00:09:50,240 Dus als je kon Herinner me eraan: dat zou geweldig zijn. 201 00:09:50,440 --> 00:09:52,480 En... kom op, kusjes! 202 00:09:55,000 --> 00:09:56,000 *-Het is David. 203 00:09:56,240 --> 00:09:57,840 Aan jou. 204 00:09:58,280 --> 00:10:02,040 -Ja, David! Nou, het is Morgane. 205 00:10:02,800 --> 00:10:03,800 Oké, 206 00:10:04,040 --> 00:10:06,040 Ik... Ik kwam naar het nieuws. 207 00:10:06,240 --> 00:10:09,280 En ik had iets om het je te vertellen, dus als ooit... 208 00:10:09,480 --> 00:10:13,320 Hoe dan ook, als je mij eraan kunt herinneren, dat zou geweldig zijn. Zullen we dit doen? 209 00:10:13,520 --> 00:10:14,720 Kom op, kusjes. 210 00:10:15,720 --> 00:10:17,560 - Hallo, meid! -Neuken! 211 00:10:17,800 --> 00:10:18,680 -Niet bewegen. 212 00:10:18,920 --> 00:10:22,520 We moeten praten. - Wacht, je gaat iets stoms doen. 213 00:10:22,760 --> 00:10:24,360 -Hou je mond, ik zeg het je! 214 00:10:24,560 --> 00:10:28,600 Er hangt een camera bij de ingang van de hut. Verbrand de tape. 215 00:10:30,040 --> 00:10:31,880 -Dat ik de tape verbrand? 216 00:10:33,040 --> 00:10:35,240 Morgana lacht. 217 00:10:35,440 --> 00:10:39,400 Natuurlijk verbrand ik het, maar... Ik weet niet of dit bij je past: 218 00:10:39,600 --> 00:10:43,280 we gingen digitaal, aardappel! Mijn collega's hebben je gezien. 219 00:10:43,520 --> 00:10:45,400 -Heb je mij gedumpt? 220 00:10:45,640 --> 00:10:48,560 -Nooit van mijn leven! Wij zijn zusters van “zons”. 221 00:10:48,760 --> 00:10:51,160 Het gaat over het leven, tot de dood. Oké? 222 00:10:51,360 --> 00:10:53,200 Dus nee. Het gebeurt gewoon 223 00:10:53,400 --> 00:10:56,680 dat er iets heet gezichtsherkenning 224 00:10:56,920 --> 00:11:00,320 en de kippen zijn dat ook voorop in deze zaak. 225 00:11:00,560 --> 00:11:03,560 -Help me. Ik wil niet ga terug naar de gevangenis. 226 00:11:03,800 --> 00:11:05,720 -Je moet niet rommelen 227 00:11:05,960 --> 00:11:08,360 een arme oude man. Zet dat ding zachter. 228 00:11:08,600 --> 00:11:11,840 -Ik heb niemand vermoord! -Als jij het niet bent, wie dan wel? 229 00:11:12,040 --> 00:11:13,480 -Ik weet het niet! 230 00:11:13,720 --> 00:11:16,240 Het begon te schreeuwen en ik ging weg. 231 00:11:16,480 --> 00:11:18,960 -Een fooi voor de volgende keer: 232 00:11:19,200 --> 00:11:22,960 Als je niet herkend wilt worden, Houd je capuchon op, aardappel! 233 00:11:23,200 --> 00:11:27,160 -Maar ik kon niet ademen met die stomme panty's daar! 234 00:11:28,640 --> 00:11:31,520 -Je verrast mij, Het is een compressiekous. 235 00:11:31,720 --> 00:11:34,360 Waar heb je dit gevonden? -Nou, bij de vioc. 236 00:11:35,080 --> 00:11:36,080 Waarvoor? 237 00:11:39,240 --> 00:11:41,560 -Je hebt prachtig haar. -BEDANKT. 238 00:11:41,800 --> 00:11:43,920 Je hebt ze gesneden. -Heb je hem gezien? 239 00:11:44,160 --> 00:11:46,240 -Ja. -Ik houd je op de hoogte. 240 00:11:46,960 --> 00:11:48,840 Het parket start een onderzoek. 241 00:11:49,080 --> 00:11:50,480 Goed gedaan. 242 00:11:50,720 --> 00:11:51,840 -Bedankt. 243 00:11:52,080 --> 00:11:52,880 -Eigenlijk, 244 00:11:53,120 --> 00:11:54,400 nee sorry, 245 00:11:54,640 --> 00:11:58,320 het was Morgane die het ontdekte deze ongelooflijke geheime doorgang. 246 00:11:58,560 --> 00:12:00,000 Omdat er naast 247 00:12:00,240 --> 00:12:02,600 er was een varen. 248 00:12:02,840 --> 00:12:05,320 Ze begreep het dat de luchtvochtigheid 249 00:12:05,560 --> 00:12:08,600 was hoger dan normaal... -Oké, Giles. 250 00:12:08,840 --> 00:12:11,400 In feite is dat zo teamwerk. 251 00:12:11,640 --> 00:12:14,240 -En je hebt een verdachte geïdentificeerd? 252 00:12:14,440 --> 00:12:16,640 - Absoluut, ik... -Eh... nee. 253 00:12:16,880 --> 00:12:19,160 Het is Morgana wie ontdekte de... 254 00:12:19,400 --> 00:12:20,520 Op de video, 255 00:12:20,760 --> 00:12:22,080 ze herkende het. 256 00:12:22,320 --> 00:12:24,920 “Kent u haar?” ‘Ze was bij mij 257 00:12:25,160 --> 00:12:27,640 in de gevangenis." -Oké, absoluut, Giles. 258 00:12:27,880 --> 00:12:30,040 Morgane zou dat wel gedaan hebben goed gegaan 259 00:12:30,280 --> 00:12:31,720 van deze kleine herinnering. 260 00:12:31,960 --> 00:12:33,720 Hoed. Laten we doorgaan. -Ja. 261 00:12:33,960 --> 00:12:35,040 Gênant ! 262 00:12:35,240 --> 00:12:38,640 De verdachte, Marie Boucher, werd veroordeeld in 94 263 00:12:38,840 --> 00:12:42,520 tot 30 jaar gevangenisstraf voor de vergiftiging van 2 van haar echtgenoten. 264 00:12:42,720 --> 00:12:45,480 Ze werd vijf dagen geleden vrijgelaten. -Het ruikt 265 00:12:45,720 --> 00:12:47,120 recidive. 266 00:12:47,360 --> 00:12:49,760 -Oké. Gilles, contact opnemen met familieleden. 267 00:12:50,000 --> 00:12:51,560 Daphne, een oproep doen 268 00:12:51,800 --> 00:12:52,920 aan getuigen. -Hoi ! 269 00:12:53,160 --> 00:12:55,720 Jongens, het was een ongeluk. 270 00:12:55,960 --> 00:12:57,000 Onze oude man 271 00:12:57,240 --> 00:12:59,080 maakte zijn eigen blauwe plekken. 272 00:12:59,320 --> 00:13:01,240 -160, we hebben een noodgeval. 273 00:13:01,480 --> 00:13:03,840 -Hij droeg steunkousen. 274 00:13:04,080 --> 00:13:07,320 Uitroepen en gefluit van flirts 275 00:13:07,560 --> 00:13:09,440 Hij had flebitis. 276 00:13:09,680 --> 00:13:11,080 -Bah! 277 00:13:11,320 --> 00:13:12,320 -Stolsels, 278 00:13:13,360 --> 00:13:14,240 zie je? 279 00:13:14,480 --> 00:13:17,440 En de dokter geeft je een bloedverdunner. 280 00:13:17,680 --> 00:13:19,640 Maar hier is het, als je er tegenaan loopt, 281 00:13:19,880 --> 00:13:21,560 bim! je verwondt jezelf. 282 00:13:21,760 --> 00:13:25,280 Dus als je aan het pronken bent, Je lijkt op Rocky. 283 00:13:26,320 --> 00:13:28,240 Vogel fluit 284 00:13:29,600 --> 00:13:32,480 - Heeft niemand het slachtoffer geslagen? -Nee. 285 00:13:32,720 --> 00:13:35,200 Hij liet een scheet zijn gezicht op zijn tapijt. 286 00:13:37,160 --> 00:13:38,360 Ik zal het uitleggen. 287 00:13:38,600 --> 00:13:39,720 Kijk daar. 288 00:13:41,080 --> 00:13:41,840 Nou ja. 289 00:13:42,080 --> 00:13:44,240 De hoek van het tapijt is omgedraaid. 290 00:13:44,480 --> 00:13:45,360 Opa, 291 00:13:45,600 --> 00:13:47,120 hij struikelde erin. 292 00:13:47,360 --> 00:13:49,840 Dus. Nu iedereen met mij. 293 00:13:50,080 --> 00:13:51,680 Het alarm klinkt. 294 00:13:51,920 --> 00:13:53,760 Morgana schreeuwt. 295 00:13:53,960 --> 00:13:57,280 De oude man wordt wakker met een schok, de man staat op, 296 00:13:57,520 --> 00:14:01,160 hij loopt door de woonkamer en daar krijgt hij vlees op het tapijt. 297 00:14:01,400 --> 00:14:03,000 -Ik zie. -In zijn val, 298 00:14:03,240 --> 00:14:04,960 hij probeert in te halen 299 00:14:05,200 --> 00:14:07,080 bij de bibliotheek 300 00:14:07,320 --> 00:14:10,400 die op hem valt, en daar, op de grond, 301 00:14:10,640 --> 00:14:11,880 in de dampen, 302 00:14:12,120 --> 00:14:13,960 bedekt met blauwe plekken, legt hij zichzelf neer 303 00:14:14,200 --> 00:14:15,200 kruipen 304 00:14:15,440 --> 00:14:17,960 naar zijn paniekkamer 305 00:14:18,200 --> 00:14:21,400 en hij sluit zichzelf daar op. Rits, ritssluiting, ritssluiting. 306 00:14:24,880 --> 00:14:28,200 -Wacht, we zijn onderweg om Marie Boucher te zuiveren, 307 00:14:28,440 --> 00:14:29,680 omdat Morgane 308 00:14:29,920 --> 00:14:31,680 een panty gevonden? 309 00:14:31,920 --> 00:14:33,720 -Een compressiekous! 310 00:14:33,960 --> 00:14:36,200 -Het is hetzelfde. -Nee, dat denk ik niet. 311 00:14:36,400 --> 00:14:38,200 - Nou ja, een bodem... -Nee. 312 00:14:38,440 --> 00:14:40,240 Je luisterde naar mijn... -Dank je. 313 00:14:41,080 --> 00:14:44,480 Het is Bonnemain. Het slachtoffer werd niet geslagen. 314 00:14:44,720 --> 00:14:45,960 -Het was een ongeluk. 315 00:14:46,200 --> 00:14:47,960 -Vergiftiging. 316 00:14:48,200 --> 00:14:49,360 Zijn bloed bevatte 317 00:14:49,600 --> 00:14:51,480 arseen. -Wacht, 318 00:14:51,720 --> 00:14:53,120 vergiftiging? 319 00:14:53,320 --> 00:14:54,840 Zoals de slachtoffers 320 00:14:55,080 --> 00:14:56,680 van je vriendin, toch? 321 00:14:56,920 --> 00:14:58,760 Er wordt een bevel uitgevaardigd. -Oké. 322 00:14:59,000 --> 00:15:00,280 Ik zal ervoor zorgen. 323 00:15:01,640 --> 00:15:04,120 -We zijn op zoek naar een bepaalde Marie Boucher, 324 00:15:04,320 --> 00:15:06,800 zestig, grijs haar, bril. 325 00:15:07,000 --> 00:15:10,960 - Wacht, daar, ik heb de indruk dat we met volledige vooroordelen zwemmen. 326 00:15:11,160 --> 00:15:15,200 Het is niet omdat ze vergiftigd is 2-3 jongens in zijn jeugd 327 00:15:15,400 --> 00:15:17,400 dat noodzakelijkerwijs, zij is het. 328 00:15:17,600 --> 00:15:19,000 Ja, nou... 329 00:15:19,200 --> 00:15:21,520 -B, O, U, C, H, E, R. Slager Marie. 330 00:15:21,720 --> 00:15:25,680 -En dan sorry, maar de mobiel, Wat zou zijn motief zijn? 331 00:15:25,880 --> 00:15:29,680 'Stuur me snel terug naar de gevangenis, Het was zo geweldig daar.” 332 00:15:29,880 --> 00:15:32,040 Je ziet het duidelijk dat het niet blijft plakken. 333 00:15:32,240 --> 00:15:35,240 -We zagen haar rond 02.00 uur. aan de Bouzy-kant. 334 00:15:35,440 --> 00:15:38,680 Ze is een recidivist en potentieel gevaarlijk. 335 00:15:38,880 --> 00:15:42,080 -Wat kom ik tegen? Het bankafschrift van de oude man. 336 00:15:42,280 --> 00:15:46,200 Stel je voor dat 48 uur eerder om te sterven ging hij winkelen. 337 00:15:46,400 --> 00:15:49,200 Ik wed dat het zo is de psychopathische cateraar 338 00:15:49,400 --> 00:15:52,200 die hem heeft gestuurd arseen ravioli. 339 00:15:52,400 --> 00:15:55,400 -Morgana, beval hij batterijen, dat is alles. 340 00:15:56,800 --> 00:15:58,640 -Batterijen? -Ja, LR20's. 341 00:16:02,280 --> 00:16:04,720 -Wacht, LR20's, het is raar. 342 00:16:04,920 --> 00:16:09,680 Toen ik het gebruikte, was ik 8 jaar oud en het was voor mijn platenspeler. 343 00:16:09,920 --> 00:16:13,040 Liedje in jaren 80-stijl 344 00:16:13,280 --> 00:16:14,880 Zo raar, toch? 345 00:16:15,080 --> 00:16:16,280 LR20's. 346 00:16:17,040 --> 00:16:18,040 Nee ? 347 00:16:26,960 --> 00:16:29,840 Hé, er was dit ding op de plaats delict! 348 00:16:30,640 --> 00:16:33,680 Daarom had hij dat LR20 nodig. Ah ah! 349 00:16:34,720 --> 00:16:36,040 “Margot en Antoine.” 350 00:16:36,280 --> 00:16:38,840 En de cassette, heeft iemand ernaar geluisterd? 351 00:16:39,520 --> 00:16:40,520 O, hé? 352 00:16:40,760 --> 00:16:42,560 Oké. Oké, ik luister ernaar. 353 00:16:49,640 --> 00:16:53,560 *-Hallo, mijn engel. Ik weet het niet of je een meisje of een jongen bent. 354 00:16:53,760 --> 00:16:56,000 Ik voel je bewegen in mijn buik 355 00:16:56,200 --> 00:17:00,080 en ik wilde je iets moois vertellen verhaal voordat ik het vergeet. 356 00:17:00,280 --> 00:17:02,880 Je vader en ik hebben geleefd in een huis 357 00:17:03,080 --> 00:17:05,320 vol verhalen en mysteries. 358 00:17:05,520 --> 00:17:07,760 Trouwens, ik vond het op zolder 359 00:17:07,960 --> 00:17:11,200 een prachtig oud gordijn om je wieg te bekleden. 360 00:17:15,720 --> 00:17:20,110 -Gilles, dat heb je me niet verteld had de oude man geen familie? 361 00:17:20,350 --> 00:17:23,560 -Ja. Maar nee eigenlijk: hij kreeg een kind in 74, 362 00:17:23,760 --> 00:17:26,830 overleden aan longontsteking hetzelfde jaar als zijn moeder. 363 00:17:27,070 --> 00:17:29,590 -Verdomme, het is verschrikkelijk! -Het is heet. 364 00:17:29,830 --> 00:17:31,310 Ja, ik ben hier. 365 00:17:31,560 --> 00:17:33,160 Morgana zucht. 366 00:17:33,350 --> 00:17:36,560 *-Weet dat je vader is een specialist in mysteries. 367 00:17:36,760 --> 00:17:41,000 Hij schrijft detectiveromans. We hebben elkaar zo ontmoet. 368 00:17:41,240 --> 00:17:43,880 Gegrepen door zijn roman, hij had bijna geen tijd meer 369 00:17:44,120 --> 00:17:46,560 voor zijn huishouden, dus huurde hij mij in. 370 00:17:46,760 --> 00:17:49,080 Ja, je moeder was huishoudster. 371 00:17:49,320 --> 00:17:51,800 Popsong in jaren 70-stijl 372 00:17:52,000 --> 00:17:58,440 ... 373 00:17:59,240 --> 00:18:02,240 Ik ben niet verliefd geweest meteen van hem 374 00:18:02,440 --> 00:18:04,360 omdat hij erg manisch was. 375 00:18:04,600 --> 00:18:09,840 ... 376 00:18:10,040 --> 00:18:11,040 -Margot? 377 00:18:17,240 --> 00:18:18,240 -Hoe is het ? 378 00:18:19,920 --> 00:18:21,720 -Ja. Ja, ja. 379 00:18:24,320 --> 00:18:25,520 -Morgana? 380 00:18:25,760 --> 00:18:27,760 -Wat ? -Je hebt alles gegeven. 381 00:18:28,520 --> 00:18:29,520 -Streng. 382 00:18:30,720 --> 00:18:31,720 Trillen 383 00:18:45,320 --> 00:18:48,320 (Oké... Oké, oké, oké.) 384 00:18:53,760 --> 00:18:55,160 *-Waar was ik? 385 00:18:55,360 --> 00:18:58,200 Ah ja, dat was je vader een grote maniak. 386 00:18:58,440 --> 00:19:03,120 Hij had zijn techniek voor het vouwen zijn stropdassen, zijn manier van strijken 387 00:19:03,320 --> 00:19:05,560 en er was iets wat hij haatte, 388 00:19:05,760 --> 00:19:08,080 het was dat zijn papieren werden aangeraakt. 389 00:19:11,800 --> 00:19:13,000 -Wat ben je aan het doen ? 390 00:19:13,240 --> 00:19:16,760 Jij hoefde het kantoor niet te doen. -Je nieuwste boek 391 00:19:17,000 --> 00:19:18,120 is niet slecht. 392 00:19:18,360 --> 00:19:20,400 -Heb je de test gelezen? -Ja. 393 00:19:20,640 --> 00:19:22,040 -Nee, maar ik droom. 394 00:19:23,280 --> 00:19:25,760 Ik betaal je om schoon te maken. 395 00:19:26,000 --> 00:19:28,120 -Ontspannen. Het is niet slecht. 396 00:19:28,360 --> 00:19:31,680 -Ik ben heel ontspannen. -Maar we moeten er een beetje aan werken. 397 00:19:31,880 --> 00:19:32,920 Daar, zoals het is, 398 00:19:33,160 --> 00:19:35,920 Wij vermoeden dat Boris schreeuwde zijn zus. 399 00:19:36,160 --> 00:19:39,400 -Welke zenuw. Bovendien, er is as. 400 00:19:39,600 --> 00:19:41,000 -Hoe is het met je. -Dat is genoeg! 401 00:19:41,240 --> 00:19:42,400 Je bent ontslagen! 402 00:19:44,120 --> 00:19:45,120 -Oké. 403 00:19:45,360 --> 00:19:48,360 -En waarom Boris? Ik heb het einde niet geschreven. 404 00:19:48,600 --> 00:19:52,120 -Eindelijk tussen de bijlage op zijn schoen pagina 7, 405 00:19:52,320 --> 00:19:54,720 de hond die naar hem huilt boven pagina 22 406 00:19:54,920 --> 00:19:57,240 en zijn vader vermoedelijk in Amerika, 407 00:19:57,440 --> 00:19:59,280 je hoeft geen Columbo te zijn. 408 00:19:59,520 --> 00:20:00,760 Weet je wat? 409 00:20:01,000 --> 00:20:03,600 Je ontslaat me niet, ik ben weg. 410 00:20:03,840 --> 00:20:05,160 -Nou, ga je gang. 411 00:20:05,400 --> 00:20:06,400 -Dus. 412 00:20:07,200 --> 00:20:08,880 - Loop vooral niet in de weg. 413 00:20:09,120 --> 00:20:10,720 Morgane zet het glas neer. 414 00:20:11,520 --> 00:20:14,480 Wat als ik...omdraaide Amerika's oom? 415 00:20:16,280 --> 00:20:19,120 -Ja, al... het is een begin. 416 00:20:19,360 --> 00:20:23,400 *-Je zou zijn gezicht hebben gezien. Dat was hij boos dat ik de dader vond, 417 00:20:23,600 --> 00:20:25,920 Ik dacht dat hij niet zou herstellen. 418 00:20:26,160 --> 00:20:27,200 -Hoi. 419 00:20:28,120 --> 00:20:29,640 -Ah, hallo! 420 00:20:30,240 --> 00:20:31,760 Sorry, excuseer mij. 421 00:20:31,960 --> 00:20:33,440 Ga je gang, ga zitten. 422 00:20:34,240 --> 00:20:37,880 -Mijn genoegen. Je ziet er goed uit. -Ja, het zijn de hormonen. 423 00:20:39,480 --> 00:20:40,880 Ik ben zwanger. 424 00:20:41,120 --> 00:20:42,800 Oh ja... -O ja? 425 00:20:44,160 --> 00:20:45,360 Oh oké. 426 00:20:46,160 --> 00:20:48,320 Dus als ik hier ben, het is dat... 427 00:20:48,520 --> 00:20:50,320 -Eén kans op drie. 428 00:20:51,720 --> 00:20:52,720 -Oké. 429 00:20:54,080 --> 00:20:55,680 Wat ben je van plan te doen? 430 00:20:55,920 --> 00:20:59,320 In Engeland hebben artsen... -Nee, ik bewaar het. 431 00:21:00,200 --> 00:21:01,200 -Oké. 432 00:21:02,520 --> 00:21:04,040 Voor alle duidelijkheid, 433 00:21:05,240 --> 00:21:07,720 ik, ik ben onder gerechtelijk toezicht. 434 00:21:07,960 --> 00:21:10,440 Ik raap sigarettenpeuken op voor 9E/uur. 435 00:21:10,640 --> 00:21:12,400 Ik ben niet in papa-modus, 436 00:21:12,640 --> 00:21:15,160 zie je. -Nee, maar ontspan. 437 00:21:16,320 --> 00:21:18,240 Ik vraag het je niet in het huwelijk. 438 00:21:20,400 --> 00:21:23,440 Ik wilde het zeker weten dat je de baan niet wilde. 439 00:21:24,120 --> 00:21:25,920 -Nee, niet te veel. -Dus. 440 00:21:26,160 --> 00:21:27,960 Zo is het duidelijk. 441 00:21:28,160 --> 00:21:31,320 Het regent. 442 00:21:31,560 --> 00:21:35,760 ... 443 00:21:36,000 --> 00:21:39,720 -Ik moet gaan. Mijn baas zal aan mijn oren trekken. 444 00:21:39,920 --> 00:21:46,200 ... 445 00:21:46,400 --> 00:21:50,120 David start zijn voertuig. 446 00:21:50,920 --> 00:21:52,320 Als het de mijne is, 447 00:21:52,520 --> 00:21:54,600 Jij belt mij, oké? -Ja. 448 00:21:55,200 --> 00:21:56,440 Wij doen het zo. 449 00:21:57,320 --> 00:22:00,280 Kom op... tot ziens. 450 00:22:02,960 --> 00:22:05,200 En er is geen DNA-test nodig! 451 00:22:09,280 --> 00:22:10,880 *-Goedemorgen. Cdt Guichard, 452 00:22:11,080 --> 00:22:14,960 speciaal adviseur van het ministerie van het Binnenland. Laat een bericht achter. 453 00:22:15,160 --> 00:22:17,800 -Ja, ik ben het weer. 454 00:22:18,040 --> 00:22:21,320 Ik heb berichten voor je achtergelaten, maar je geeft geen antwoord, 455 00:22:21,520 --> 00:22:23,680 dus ik stuur je een bericht. 456 00:22:23,880 --> 00:22:26,040 Wilt u mij terugbellen, alstublieft? 457 00:22:26,240 --> 00:22:28,000 Kom op, kusjes, kusjes. 458 00:22:28,200 --> 00:22:29,800 -Koekoek! -O, verdomme! 459 00:22:30,000 --> 00:22:32,400 -Als hij niet terugbelt, hij verdient je niet. 460 00:22:32,600 --> 00:22:34,160 -Stop met mij te volgen, 461 00:22:34,360 --> 00:22:36,440 Het is griezelig! -En jij, stop 462 00:22:36,680 --> 00:22:40,160 om rond te lopen! Ben je mij vergeten? -Ik ben niets vergeten! 463 00:22:40,400 --> 00:22:44,080 Alleen ons slachtoffer werd bespoten met arsenicum. 464 00:22:44,280 --> 00:22:48,840 Goud met je serieprofiel giftig, je knippert een beetje. 465 00:22:49,720 --> 00:22:50,760 Ik heb een aanwijzing. 466 00:22:51,000 --> 00:22:54,680 Zijn vrouw en kind zijn dood in de kazerne 50 jaar geleden 467 00:22:54,880 --> 00:22:57,120 en ik denk dat het allemaal met elkaar samenhangt. 468 00:22:57,560 --> 00:23:01,040 Maar je moet stoppen om mij elke 2 minuten te bedreigen. 469 00:23:01,240 --> 00:23:02,840 Laat mij werken! 470 00:23:03,040 --> 00:23:05,520 -Oké, maar ik vind het leuk dat wij onze schulden betalen. 471 00:23:05,760 --> 00:23:06,880 Wees voorzichtig! 472 00:23:07,120 --> 00:23:08,880 Ik kan het bij jou slapen? 473 00:23:09,480 --> 00:23:13,160 -Eh? Nee. Dus daar, uitgesloten! Verdrijven! 474 00:23:13,400 --> 00:23:15,800 Ga daar kijken als ik er ben! 475 00:23:16,040 --> 00:23:18,760 Dat ben ik niet een re-integratiecentrum! 476 00:23:18,960 --> 00:23:21,480 Dwing oma niet in de brandnetels! 477 00:23:21,680 --> 00:23:23,160 Niet meer, daar, oh! 478 00:23:23,400 --> 00:23:26,320 -Bel mij als dat verandert. BEDANKT. 479 00:23:26,520 --> 00:23:28,560 - Spring daar, figuur! 480 00:23:29,720 --> 00:23:30,920 (Bam, bam, bam.) 481 00:23:31,160 --> 00:23:33,000 Dat doet hij mond geluiden. 482 00:23:33,480 --> 00:23:34,480 -Zeg... 483 00:23:34,720 --> 00:23:37,320 -Hm? -Fred is hier onlangs geweest, 484 00:23:37,560 --> 00:23:39,880 maar je kunt het niet vinden... - Sexy? 485 00:23:41,240 --> 00:23:43,080 Ik vind het ook. -Zie je, 486 00:23:43,320 --> 00:23:46,640 hij heeft een kleine kant... grrr. -Oké, dat doe je 487 00:23:46,880 --> 00:23:48,080 jouw Gilles. 488 00:23:48,320 --> 00:23:49,440 -Wat ? 489 00:23:49,680 --> 00:23:50,760 -Je houdt niet van 490 00:23:51,000 --> 00:23:52,520 de nieuwe. -Nee. 491 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 -Hoe dan ook. 492 00:23:54,240 --> 00:23:55,160 -Eh? 493 00:23:55,400 --> 00:23:57,720 -Met Timotheüs, je was niet aardig. 494 00:23:57,960 --> 00:23:58,960 Zelfs Morgana, 495 00:23:59,200 --> 00:24:01,640 je hebt het niet zeer goed ontvangen. 496 00:24:01,880 --> 00:24:03,360 -O ja? 497 00:24:03,600 --> 00:24:06,800 -Je hebt andere kwaliteiten. -Moet ik mijn excuses aanbieden? 498 00:24:07,520 --> 00:24:09,760 -Dat is tussen jullie en jouw karma. 499 00:24:10,000 --> 00:24:11,440 Gilles zucht. 500 00:24:15,800 --> 00:24:17,120 (-Klein, klein.) 501 00:24:21,400 --> 00:24:22,600 - Eh, Fred, 502 00:24:22,840 --> 00:24:24,080 Ik heb contact opgenomen 503 00:24:24,320 --> 00:24:26,000 het CPIP van Marie Boucher. 504 00:24:26,240 --> 00:24:27,520 -Hop, wacht. -Oké. 505 00:24:27,760 --> 00:24:30,920 -Ik ben gefocust. -En ik heb de luchthavens gebeld 506 00:24:31,120 --> 00:24:34,360 voor het geval ze weggaat het grondgebied, maar niets. 507 00:24:35,200 --> 00:24:37,000 -Oké, geweldig. BEDANKT. 508 00:24:37,240 --> 00:24:39,560 - En ik wilde je vertellen... 509 00:24:41,160 --> 00:24:43,320 Ik ben niet geweest in het begin heel leuk, 510 00:24:43,520 --> 00:24:46,320 maar dat is veranderd, Ik zal een poging doen. 511 00:24:48,920 --> 00:24:51,200 En als je mij "Giles" wilt noemen, 512 00:24:51,400 --> 00:24:53,360 Nou, dat kan mij niets schelen. 513 00:24:55,320 --> 00:24:59,200 -Bedankt. Het is geweldig zichzelf in vraag stellen. 514 00:24:59,440 --> 00:25:00,600 -Het parket 515 00:25:00,840 --> 00:25:01,520 raakt opgewonden. 516 00:25:01,760 --> 00:25:03,240 Waar ben je? 517 00:25:03,480 --> 00:25:04,800 -Ik heb de CPIP gebeld 518 00:25:05,040 --> 00:25:08,040 en luchthavens voor het geval ze wil ontsnappen. 519 00:25:08,240 --> 00:25:09,120 -Akkoord. 520 00:25:09,360 --> 00:25:12,200 -Het deed niets, maar we gaan vooruit. 521 00:25:12,440 --> 00:25:14,200 -Oké. En jij, Gilles? 522 00:25:15,200 --> 00:25:17,200 -Eh? Eh, ik... pff... 523 00:25:18,840 --> 00:25:20,160 Nee. -Nou, Gilles, 524 00:25:20,400 --> 00:25:22,200 wat gebeurt er? 525 00:25:22,800 --> 00:25:25,120 Het zou nodig zijn ga weer aan het werk. 526 00:25:25,320 --> 00:25:27,320 We hebben een moordenaar op de vlucht. 527 00:25:28,160 --> 00:25:30,920 Kom op, vrolijk op! -Dat is klaar. 528 00:25:31,160 --> 00:25:33,040 En dan dat... 529 00:25:34,480 --> 00:25:35,480 Wat is er? 530 00:25:35,720 --> 00:25:37,000 Hoe is het ? 531 00:25:37,200 --> 00:25:38,520 -Ja. 532 00:25:39,520 --> 00:25:42,560 -Op het werk, op het werk. Wees voorzichtig, 533 00:25:42,800 --> 00:25:44,280 het kantoor erachter. 534 00:25:46,720 --> 00:25:49,840 Dan is er dit. -Doei. 535 00:25:50,080 --> 00:25:51,960 Het is het openbaar ministerie. 536 00:25:52,160 --> 00:25:55,320 Het slachtoffer wilde dit doen vrouw en kind opgraven. 537 00:25:55,560 --> 00:25:58,800 Het verzoek werd afgewezen, maar het is raar, nietwaar? 538 00:26:02,280 --> 00:26:03,480 *-Hij was zo overstuur 539 00:26:03,720 --> 00:26:07,560 dat ik de dader heb gevonden, Ik dacht dat hij niet zou herstellen. 540 00:26:07,760 --> 00:26:12,040 Het verhaal eindigde niet daar en hij begon opnieuw te schrijven. 541 00:26:12,240 --> 00:26:15,360 Typemachine 542 00:26:15,600 --> 00:26:17,520 ... 543 00:26:22,880 --> 00:26:23,880 -Hier. 544 00:26:27,040 --> 00:26:29,040 -Joséfine met de kandelaar. 545 00:26:30,440 --> 00:26:31,320 ... 546 00:26:32,480 --> 00:26:33,920 Jean-Luc de lamme. 547 00:26:34,160 --> 00:26:35,920 ... 548 00:26:36,160 --> 00:26:37,000 Diane. 549 00:26:37,240 --> 00:26:38,080 Robert. 550 00:26:38,720 --> 00:26:39,440 Sidonia. 551 00:26:39,680 --> 00:26:42,640 ... 552 00:26:42,880 --> 00:26:45,440 Sébastien, maar beïnvloed door Michel. 553 00:26:46,880 --> 00:26:47,640 ... 554 00:26:54,960 --> 00:26:56,640 Gaétan met de verrekijker. 555 00:26:56,880 --> 00:26:58,240 Het glas barstte. 556 00:26:58,480 --> 00:27:00,800 ... 557 00:27:05,440 --> 00:27:08,320 -Dus deze keer, je zult het niet vinden. 558 00:27:08,520 --> 00:27:10,240 Ik heb alles op slot gedaan. 559 00:27:12,320 --> 00:27:13,920 Het is mijn meesterwerk. 560 00:27:18,440 --> 00:27:20,200 -Hoed! Geen idee. 561 00:27:22,840 --> 00:27:24,480 -Weet je het zeker? -Ja. 562 00:27:25,280 --> 00:27:29,280 -Misschien heb je dat niet gedaan let op de aanwijzing in hoofdstuk 4, 563 00:27:29,480 --> 00:27:31,640 toen Jeanne vraagt Evelyne, 564 00:27:31,840 --> 00:27:35,360 ze noemt een reis... -Antoine, we geven niets om Jeanne 565 00:27:35,560 --> 00:27:38,080 en Evelyn, geloof je niet? 566 00:27:40,760 --> 00:27:42,480 -Een beetje. (-Daar ga je.) 567 00:27:45,280 --> 00:27:48,160 *-Je vader is zo werd verliefd op mij. 568 00:27:48,400 --> 00:27:51,120 *-Wat ben je aan het doen met mijn recorder? 569 00:27:51,360 --> 00:27:53,760 *-Ah, je bent hier. Ik creëer herinneringen. 570 00:27:53,960 --> 00:27:55,760 Ik vond dit op zolder. 571 00:27:55,960 --> 00:27:58,720 Het zou er mooi uitzien rond de wieg. *-Erg. 572 00:27:59,400 --> 00:28:01,120 *Ze kussen. 573 00:28:01,360 --> 00:28:03,880 Heb je knoflook gegeten? *-Eh, nee. 574 00:28:04,080 --> 00:28:05,440 Ik dank je! 575 00:28:12,960 --> 00:28:14,800 -Geweldig. Zodra ze arriveert, 576 00:28:15,040 --> 00:28:17,880 jij leidt het verhoor. -Stop! Duim ! 577 00:28:18,120 --> 00:28:19,920 Marie maakte er geen probleem van 578 00:28:20,160 --> 00:28:22,640 en ik kan het bewijzen. Sterker nog, 579 00:28:22,880 --> 00:28:25,120 het gaat over van een drievoudige moord. 580 00:28:25,320 --> 00:28:27,680 Dezelfde moordenaar zijn vrouw vermoord, 581 00:28:27,920 --> 00:28:31,000 zijn zoon en hem gisteren. -Zijn vrouw en zoon? 582 00:28:31,240 --> 00:28:33,120 Hoe zo? -Ik weet het niet. 583 00:28:33,360 --> 00:28:34,840 -Ik leg het uit. In 74, 584 00:28:35,080 --> 00:28:37,680 vrouw en zoon oude mensen zijn dood. 585 00:28:37,880 --> 00:28:40,480 De doktoren sprak van longontsteking. 586 00:28:40,680 --> 00:28:43,640 Mijn kont! Dat waren ze vergiftigd met arsenicum. 587 00:28:43,880 --> 00:28:45,240 -Hoe weet je dat? 588 00:28:45,480 --> 00:28:47,840 -Ze stonk van de mond. Oh ja, 589 00:28:48,080 --> 00:28:49,120 zijn adem. 590 00:28:49,360 --> 00:28:50,920 Ik zal je laten luisteren. 591 00:28:51,160 --> 00:28:52,920 *-Dat zou leuk zijn... 592 00:28:53,160 --> 00:28:54,440 -Je zult het zien. 593 00:28:54,640 --> 00:28:55,640 * Omhels 594 00:28:56,840 --> 00:28:59,160 *-Heb je knoflook gegeten? -Adem. 595 00:28:59,760 --> 00:29:00,760 Adem 596 00:29:01,000 --> 00:29:03,240 met knoflook: typisch voor arsenicum. 597 00:29:03,480 --> 00:29:05,080 Arseen is geurloos. 598 00:29:05,320 --> 00:29:08,760 Maar in de maag, het ontmoet methyl en wordt 599 00:29:09,000 --> 00:29:10,640 trimethylarsine 600 00:29:10,880 --> 00:29:12,280 wie heeft een geur van dichtbij 601 00:29:12,520 --> 00:29:13,520 knoflook. 602 00:29:13,760 --> 00:29:17,360 -Ze had net knoflook kunnen eten. -Nou, 603 00:29:17,600 --> 00:29:19,600 dat heeft ze niet heb net knoflook gegeten 604 00:29:19,880 --> 00:29:21,480 want als dat het geval zou zijn, 605 00:29:21,680 --> 00:29:25,760 ze zou deze strepen niet hebben wit op de nagels. Kijk. 606 00:29:26,000 --> 00:29:29,120 Dit heet "Mees lijnen" en dit is typisch 607 00:29:29,360 --> 00:29:32,560 in de gebieden vervuild door arsenicum. 608 00:29:32,800 --> 00:29:34,040 -Dat waren ze 609 00:29:34,280 --> 00:29:37,560 vergiftigd, wat verklaart zijn verzoek om opgraving. 610 00:29:37,760 --> 00:29:39,280 Hij had vermoedens. 611 00:29:39,520 --> 00:29:42,480 -Dus. Maar we hebben hem vermoord voordat hij spreekt. 612 00:29:42,720 --> 00:29:44,120 -Heel interessant. 613 00:29:44,360 --> 00:29:45,160 -Ja ! -Ja. 614 00:29:45,400 --> 00:29:48,000 -Ah. -Akkoord. Wij waarschuwen het proces 615 00:29:48,240 --> 00:29:51,360 dat we Marie Boucher verdenken van drievoudige moord. 616 00:29:52,040 --> 00:29:53,040 -Wat ? 617 00:29:53,280 --> 00:29:56,560 Maar ik heb het je net bewezen dat zij het niet was! 618 00:29:56,760 --> 00:29:58,120 -Nee, niet echt. 619 00:29:58,360 --> 00:30:01,840 Je had het over twee anderen vergiftigingen in Bouzy in 74. 620 00:30:02,040 --> 00:30:05,240 We zijn erachter gekomen dat je vriendin woonde daar van 55 tot 75. 621 00:30:05,480 --> 00:30:06,760 -Het was de buurman 622 00:30:07,000 --> 00:30:08,760 van het slachtoffer. -Verbazingwekkend. 623 00:30:08,960 --> 00:30:11,120 -Het is raar, ze heeft mij niets verteld. 624 00:30:11,320 --> 00:30:13,280 Maar daar is niet de vraag. 625 00:30:13,520 --> 00:30:16,600 Waarom struikelen deze vrouw en haar baby? 626 00:30:16,840 --> 00:30:19,040 Eh? -We zullen het hem vragen. 627 00:30:19,240 --> 00:30:21,240 Wij hebben het opgehaald in een park. 628 00:30:21,480 --> 00:30:23,360 Hier is het. 629 00:30:31,040 --> 00:30:32,720 (-Wat heb je in vredesnaam gedaan?) 630 00:30:34,080 --> 00:30:35,080 -Dus, 631 00:30:35,320 --> 00:30:37,520 Met welke moord beginnen we? 632 00:30:38,480 --> 00:30:39,680 *Ik luister naar je. 633 00:30:42,040 --> 00:30:43,040 Oké. 634 00:30:43,280 --> 00:30:45,080 Laten we de tijdlijn volgen. 635 00:30:45,320 --> 00:30:46,680 Margot Broussin 636 00:30:46,920 --> 00:30:48,160 en haar kindje, 637 00:30:48,400 --> 00:30:50,120 Paul, zegt dit je iets? 638 00:30:51,320 --> 00:30:52,320 - Ik weet het niet. 639 00:30:52,560 --> 00:30:53,440 -Ah. 640 00:30:54,080 --> 00:30:55,280 Verbazingwekkend. 641 00:30:55,520 --> 00:31:00,280 En Antoine Broussin, weet je dat niet? Wat deed je op de avond dat hij stierf? 642 00:31:00,520 --> 00:31:02,520 bij hem thuis? Leg het mij uit. 643 00:31:02,760 --> 00:31:05,000 -Ik heb het al gezegd aan je collega's, 644 00:31:05,200 --> 00:31:07,760 Ik was voorbij en ik zocht een plek om te verblijven. 645 00:31:08,000 --> 00:31:10,640 *-Het toeval wil dat het geluk heeft. *-Dat is alles. 646 00:31:10,880 --> 00:31:12,880 *-Het is gek, toeval. 647 00:31:13,120 --> 00:31:16,280 Zijn vrouw en zoon stierf aan vergiftiging in 74 648 00:31:16,480 --> 00:31:18,200 toen je in de buurt woonde. 649 00:31:18,440 --> 00:31:21,440 50 jaar later, je komt terug naar de hoek 650 00:31:21,680 --> 00:31:24,480 en bam! Het is zijn beurt. 651 00:31:25,160 --> 00:31:26,160 Verbazingwekkend. 652 00:31:27,120 --> 00:31:28,320 Kom op, Maria, 653 00:31:28,560 --> 00:31:29,840 een kleine inspanning. 654 00:31:30,080 --> 00:31:32,000 -Wat een klootzak, Ik zweer het je! 655 00:31:32,400 --> 00:31:33,640 *-DUS ? -Ja ! 656 00:31:36,200 --> 00:31:37,200 *-OK. 657 00:31:37,440 --> 00:31:39,640 Ik was daar niet om te hurken. 658 00:31:39,880 --> 00:31:41,800 -Ah. -Maar ik heb hem niet vermoord. 659 00:31:42,040 --> 00:31:44,240 Ik wilde 2-3 dingen stelen. 660 00:31:45,440 --> 00:31:48,480 Hij nodigde mij uit die ochtend. Om te chatten. 661 00:31:48,720 --> 00:31:49,400 -Eh? 662 00:31:49,640 --> 00:31:52,560 Heeft hij je uitgenodigd? Wat is deze waanzin? 663 00:31:52,760 --> 00:31:54,640 *-Ik kwam terug om ze te stelen. 664 00:31:54,880 --> 00:31:55,520 -Serieus ? 665 00:31:55,760 --> 00:31:58,560 - Ben je naar zijn huis gekomen om te praten? 666 00:31:58,800 --> 00:32:02,840 -Ja, hij wilde met mij praten van zijn hut en de twee overvallers. 667 00:32:03,080 --> 00:32:05,400 - Pardon, ik begreep het niet. 668 00:32:05,600 --> 00:32:08,280 Zijn er twee overvallers? -Er is er zelfs één 669 00:32:08,520 --> 00:32:10,160 die van binnen stierf. 670 00:32:10,400 --> 00:32:14,000 - Piep, piep, piep. Pardon, het is een onzindetector. 671 00:32:14,240 --> 00:32:16,120 Het houdt geen stand. -Maar niet gisteren! 672 00:32:16,320 --> 00:32:18,560 Voordat hij zijn huis kocht. -Ja. 673 00:32:18,800 --> 00:32:21,640 -Ik woonde vlakbij toen ik klein was. 674 00:32:21,880 --> 00:32:23,200 *Hij wilde het weten 675 00:32:23,440 --> 00:32:25,480 als zijn huis gevaarlijk was. 676 00:32:25,720 --> 00:32:29,200 -We hebben twee overvallers en een moordhuis. Is dat het? 677 00:32:29,760 --> 00:32:33,360 -Het is nog steeds raar, Dit verhaal over overvallers, toch? 678 00:32:33,600 --> 00:32:35,320 -Wat een verbeelding. 679 00:32:35,560 --> 00:32:37,280 Het is Harry Potter, daar. 680 00:32:37,520 --> 00:32:40,400 -Er waren nog meer doden in de kazerne? 681 00:32:40,600 --> 00:32:43,320 -Hm, ik weet het niet. *-Je hebt iets, 682 00:32:43,560 --> 00:32:44,560 Maria. 683 00:32:50,400 --> 00:32:51,560 -Ik zal het controleren. 684 00:32:51,800 --> 00:32:54,600 -Nee, dat is het niet een goed idee. Morgana! 685 00:32:54,800 --> 00:32:57,040 Dat is het niet een goed idee! Nee ! 686 00:32:57,240 --> 00:32:58,280 Gilles gromt. 687 00:33:06,320 --> 00:33:08,680 -Oké, dan de Alvaro-methode. 688 00:33:09,680 --> 00:33:13,360 Grote meid, ga je gang, denk er eens over na. Probeer je vriendin daar weg te krijgen. 689 00:33:13,560 --> 00:33:14,800 Waarom het slachtoffer 690 00:33:15,040 --> 00:33:17,520 hoorde over deze overvallers? 691 00:33:22,480 --> 00:33:24,880 -Ik heb hem niet vermoord. Ik ben het niet. 692 00:33:25,080 --> 00:33:28,160 -Stop met je salades. Je wilde de buit houden. 693 00:33:28,400 --> 00:33:31,920 -Dat zou ik nooit gedaan hebben. Alban leek op mijn broer. 694 00:33:32,520 --> 00:33:35,440 Meer dan een broer zelfs. -Wat is er gebeurd? 695 00:33:35,640 --> 00:33:38,640 -Het is allemaal mijn schuld. Alban was methodisch. 696 00:33:38,840 --> 00:33:42,720 Hij had de overval voorbereid tijdens maanden, noteerde elk detail. 697 00:33:42,920 --> 00:33:44,600 En ik heb het verpest. 698 00:33:45,600 --> 00:33:48,080 -Wij zeiden: We wachten op mijn signaal. 699 00:33:48,280 --> 00:33:51,680 Wat ben je aan het doen zo onhandelbaar zijn? Troep ! 700 00:33:51,880 --> 00:33:55,840 -Die helft kon ik niet weten de rijkswacht zou aan de bar zijn. 701 00:33:56,080 --> 00:33:59,600 -Kun je niet lezen? Hoe zit het met mijn cijfers? -Ja, nou, je cijfers... 702 00:34:00,360 --> 00:34:01,760 -Je hebt je handschoenen niet! 703 00:34:02,000 --> 00:34:04,880 En de afdrukken? Heilige shit! 704 00:34:05,080 --> 00:34:06,920 (-Het is voorbij schreeuwen?) 705 00:34:07,160 --> 00:34:10,760 We zagen een steegje. Moet vertrek met de komst van de politie. 706 00:34:10,960 --> 00:34:13,280 -Wat als we ons overgaven? Door het uiten 707 00:34:13,520 --> 00:34:16,360 onze spijt, ze zullen verder gaan. -Nee. 708 00:34:16,600 --> 00:34:18,480 bekende fout de helft vergeven. 709 00:34:18,680 --> 00:34:21,440 -Stil! Wat een team van brutale mensen! 710 00:34:21,670 --> 00:34:24,920 -Je bent omsingeld! Afspraak ! -Het is stront! 711 00:34:25,150 --> 00:34:28,080 Tot ziens bij de auto! -Magneet jezelf! 712 00:34:29,150 --> 00:34:31,760 -Ga aan de slag! -Ga je gang, ik ga met je mee. 713 00:34:31,960 --> 00:34:32,960 -Nee, kom op! 714 00:34:33,190 --> 00:34:35,230 Bent u gewond? O shit! 715 00:34:35,440 --> 00:34:38,150 Kom op, dat doe ik niet laat je daar achter. 716 00:34:38,400 --> 00:34:41,560 -De anderen konden het wel ontsnappen. Maar Alban verloor 717 00:34:41,800 --> 00:34:45,000 veel bloed. Wij zagen deze verlaten hut 718 00:34:45,190 --> 00:34:48,600 en we besloten ons daar te verstoppen de tijd dat hij herstelt. 719 00:34:49,150 --> 00:34:53,120 Moeilijk ademhalen 720 00:34:53,840 --> 00:34:55,600 -Het spijt me van gisteren. 721 00:34:58,630 --> 00:35:01,320 Ik kan het niet helpen hooi maken. 722 00:35:02,480 --> 00:35:03,670 -Het is mijn schuld. 723 00:35:04,400 --> 00:35:06,520 Ik had je niet moeten meenemen. 724 00:35:07,480 --> 00:35:09,080 - Waarom deed je het? 725 00:35:10,040 --> 00:35:11,240 -Ik weet het niet. 726 00:35:16,320 --> 00:35:19,720 -Wacht, wacht! Laat mij je helpen. 727 00:35:19,960 --> 00:35:23,520 Mijn moeder was verpleegster tijdens de oorlog. Ik weet ervan. 728 00:35:23,720 --> 00:35:25,680 Laat me kijken. 729 00:35:33,200 --> 00:35:34,400 Het ging door, 730 00:35:34,640 --> 00:35:36,240 Het zou goed moeten genezen. 731 00:35:37,640 --> 00:35:39,480 Ik ga je verband opnieuw doen. 732 00:35:40,160 --> 00:35:41,680 -Ah! - Doe ik je pijn? 733 00:35:41,920 --> 00:35:43,320 - Nou, nee! 734 00:35:57,480 --> 00:35:59,080 -Wat ben je aan het doen? 735 00:35:59,880 --> 00:36:01,840 -Hé, hallo, kleintje! 736 00:36:02,440 --> 00:36:05,880 We verstoppen ons omdat slechteriken willen ons vermoorden. 737 00:36:06,120 --> 00:36:09,640 Als iemand je iets vraagt, zeg dan niets. -Niemand zal je hier zoeken. 738 00:36:09,880 --> 00:36:11,360 Mensen komen niet terug 739 00:36:11,600 --> 00:36:14,800 vanwege de Groene Dame. Maar ik ben niet bang. 740 00:36:17,280 --> 00:36:19,120 - Dat zal ze doen zwaai ons. Schieten. 741 00:36:19,360 --> 00:36:20,760 - Gaat het? -Schieten! 742 00:36:21,000 --> 00:36:22,400 -Je moet het gewoon doen. 743 00:36:26,920 --> 00:36:28,160 -En jouw naam is? 744 00:36:28,400 --> 00:36:29,560 -Getrouwd. 745 00:36:30,160 --> 00:36:33,560 -Het is een mooie naam. Wat je eet ziet er goed uit. 746 00:36:33,800 --> 00:36:35,240 -Wil je het? 747 00:36:35,480 --> 00:36:37,520 -Ja. -Het zal 1.000F zijn. 748 00:36:37,760 --> 00:36:38,920 Lach 749 00:36:39,120 --> 00:36:40,320 -Heilige zenuw! 750 00:36:42,200 --> 00:36:44,680 Hé, ik heb er maar 10. Wil je mij krediet geven? 751 00:36:45,360 --> 00:36:47,960 - Oké. -Zeg, Marie, jij denkt dat je het kunt 752 00:36:48,200 --> 00:36:49,960 iets te eten voor ons zoeken? 753 00:36:51,480 --> 00:36:52,480 -Ja. 754 00:36:54,280 --> 00:36:56,080 -Dat is geweldig. 755 00:37:02,280 --> 00:37:05,720 Lawaaierige ademhaling 756 00:37:06,640 --> 00:37:07,840 (-Ze is daar.) 757 00:37:09,840 --> 00:37:11,240 (Het is zij.) 758 00:37:12,840 --> 00:37:15,720 -Hè? Wat ? Wat is er aan de hand? 759 00:37:15,920 --> 00:37:17,600 (-De Groene Dame,) 760 00:37:18,120 --> 00:37:19,520 (ze wurgt me.) 761 00:37:19,720 --> 00:37:22,120 -Maar nee, maar... maak je geen zorgen, 762 00:37:22,360 --> 00:37:25,280 dit is onzin spookverhalen. 763 00:37:25,880 --> 00:37:27,280 Verdomme, je bent bevroren! 764 00:37:28,400 --> 00:37:30,480 Woont bij, laat mij kijken. 765 00:37:30,680 --> 00:37:34,520 Lawaaierige ademhaling 766 00:37:34,720 --> 00:37:38,040 Ik begrijp het niet, Maar je geneest goed. 767 00:37:38,840 --> 00:37:40,880 Luisteren, ga maar weer slapen, hè. 768 00:37:41,080 --> 00:37:43,640 Je had een nachtmerrie. Ga weer slapen. 769 00:37:44,600 --> 00:37:45,680 Hm... 770 00:37:46,360 --> 00:37:47,360 Hm! 771 00:37:48,360 --> 00:37:49,480 Marie? 772 00:37:50,680 --> 00:37:53,160 -Het is de Groene Dame, ze nam hem mee. 773 00:37:53,360 --> 00:37:56,360 -Eh? wie is het wat zeg je? 774 00:37:57,080 --> 00:37:58,160 Angst 775 00:37:59,040 --> 00:38:00,920 Alba? Alban! 776 00:38:02,360 --> 00:38:03,440 Alban... 777 00:38:04,320 --> 00:38:05,560 Alban! 778 00:38:11,800 --> 00:38:14,560 Sirene 779 00:38:15,880 --> 00:38:17,760 -Wie is de Groene Dame? - Oh! 780 00:38:21,080 --> 00:38:24,280 Maar je bent niet goed! Ik heb een kwetsbaar hart. 781 00:38:24,480 --> 00:38:27,840 -Beantwoord de vraag: Wie is de Groene Dame? 782 00:38:28,360 --> 00:38:32,040 Het meisje op het schilderij! De ene waar je de twee overvallers over vertelde. 783 00:38:32,280 --> 00:38:35,560 -Degene die in de kazerne rondspookt? Ze stierf van binnen 784 00:38:35,800 --> 00:38:38,680 en vermoord iedereen die binnenkomen. 785 00:38:39,840 --> 00:38:43,000 -En wacht nu om hierover met mij te praten? 786 00:38:43,200 --> 00:38:46,440 -Maar je hebt me nooit iets gevraagd. -Marie... 787 00:38:46,680 --> 00:38:48,840 -O, shit. -We moeten praten. 788 00:38:49,080 --> 00:38:52,640 Wat doe jij hier? -Wat doe ik hier? 789 00:38:52,840 --> 00:38:54,880 -Ja. -Ik houd de gevangene in de gaten. 790 00:38:55,440 --> 00:38:56,440 Oké, 791 00:38:56,680 --> 00:39:00,720 de schijn werkt haar tegen, maar je gaat iets stoms doen. 792 00:39:00,960 --> 00:39:03,280 -Je hebt het een varen-intuïtie, 793 00:39:03,520 --> 00:39:05,200 een manicure-openbaring? 794 00:39:05,400 --> 00:39:07,760 -Nee, maar die is er wel vol met bestanden 795 00:39:08,000 --> 00:39:10,600 over het huis en de paniekkamer. 796 00:39:10,840 --> 00:39:12,440 Ik denk onze oude man 797 00:39:12,640 --> 00:39:16,200 deed niet alleen onderzoek naar de dood van zijn zoon en zijn vrouw, 798 00:39:16,400 --> 00:39:20,720 maar hij verzamelde zoveel mogelijk informatie op zijn hut, denkend dat die bestond 799 00:39:20,960 --> 00:39:24,120 een verbinding tussen zijn hut en de dood van zijn familie. 800 00:39:24,320 --> 00:39:25,960 -Hou op, hou op! Jij ging 801 00:39:26,200 --> 00:39:28,320 op het podium zonder toestemming? 802 00:39:28,560 --> 00:39:32,080 -Het maakt ons niet uit. Dat is niet wat... -Wie denk je dat je bent? 803 00:39:33,120 --> 00:39:35,120 Eh? -Wie denk ik dat ik ben? 804 00:39:35,320 --> 00:39:36,480 Jij ook ! 805 00:39:36,720 --> 00:39:37,720 Maar ben jij dom? 806 00:39:37,960 --> 00:39:40,160 Jij beschuldigt de verkeerde persoon! 807 00:39:40,400 --> 00:39:43,080 -160, sorry dat je vriend is weggelopen, 808 00:39:43,320 --> 00:39:45,760 maar ik ben hem niet noch jouw bericht, 809 00:39:46,000 --> 00:39:47,400 Ik ben je baas! 810 00:39:47,600 --> 00:39:50,000 Jij kalmeert als je geen berisping wilt. 811 00:39:50,240 --> 00:39:52,560 Begrepen? Wat, wat ga je doen? 812 00:39:52,800 --> 00:39:54,560 Ga je gang. -Ga dood, klootzak, 813 00:39:54,800 --> 00:39:56,200 zal sterven! 814 00:39:57,360 --> 00:39:59,440 Kom op, beweeg. -Oh ! 815 00:40:01,760 --> 00:40:04,280 Wakker worden, We zijn niet in het hotel. 816 00:40:04,520 --> 00:40:05,160 Beweging! 817 00:40:08,440 --> 00:40:10,080 ("-"160.") 818 00:40:11,520 --> 00:40:13,320 Je zult ze zien, mijn 160. 819 00:40:14,800 --> 00:40:16,640 Je zult zien of ik kalmeer. 820 00:40:16,840 --> 00:40:19,160 Ik zal het voor je buigen, dit onderzoek. 821 00:40:20,640 --> 00:40:23,440 Dus mijn kleine oude man, wat heb je gevonden 822 00:40:23,680 --> 00:40:25,080 op de Groene Dame? 823 00:40:26,640 --> 00:40:28,280 Een dagboek. 824 00:40:28,480 --> 00:40:30,280 O, knapperig. 825 00:40:36,240 --> 00:40:38,240 -"16 september 1885. 826 00:40:39,160 --> 00:40:41,760 Het is een jaar geleden dat de heer is overleden. 827 00:40:41,960 --> 00:40:45,560 Ondanks de schulden, mevrouw Marguerite laat zich niet gaan. 828 00:40:45,760 --> 00:40:49,360 Ze houdt vanavond een salon om een redder voor het domein te vinden. 829 00:40:49,560 --> 00:40:53,960 Maar ze is boos omdat ze dat niet kan Koop een nieuw toilet." 830 00:40:58,600 --> 00:41:01,000 -Ik heb gevonden de jurken van je moeder. 831 00:41:01,240 --> 00:41:04,440 Ik kan ze terugnemen. -O mijn, 832 00:41:04,680 --> 00:41:06,640 alleen maar oude dingen. 833 00:41:06,880 --> 00:41:08,080 Vreselijk. 834 00:41:09,520 --> 00:41:11,160 Ojee, deprimerend. 835 00:41:11,400 --> 00:41:14,160 -Deze is mooi en zou je vleien. 836 00:41:16,920 --> 00:41:21,000 -Mooi, mooi... Onder Napoleon misschien. 837 00:41:21,240 --> 00:41:24,600 Je wilt dat ik mezelf vind een bedlegerige echtgenoot? Oh nee. 838 00:41:24,840 --> 00:41:27,840 Het ontbreekt... Ik weet het niet, ik, kleuren. 839 00:41:28,040 --> 00:41:29,920 Fantasie. Dus. 840 00:41:30,520 --> 00:41:32,320 Ik heb een idee. 841 00:41:33,800 --> 00:41:35,760 En waarom niet luipaard? 842 00:41:35,960 --> 00:41:37,280 Dat zou gedurfd zijn. 843 00:41:38,000 --> 00:41:42,160 -Ik leef, er zal geen zijn wild dier op je toilet. 844 00:41:43,920 --> 00:41:45,760 - Hé, groen! 845 00:41:48,040 --> 00:41:50,760 O ja, groen! Het past perfect bij mij, nietwaar? 846 00:41:51,400 --> 00:41:52,600 Kijken naar. Zoals dit 847 00:41:52,840 --> 00:41:54,200 of zelfs zo. 848 00:41:54,960 --> 00:41:55,960 Ga halen 849 00:41:56,200 --> 00:41:57,600 jouw naalden. 850 00:41:57,840 --> 00:42:00,640 -Ik haast me, mevrouw, en ik verheug me. 851 00:42:02,600 --> 00:42:04,760 -Zonder geld heb je ideeën nodig. 852 00:42:06,480 --> 00:42:10,760 - "18 september. Mevrouw gemaakt sensatie in haar nieuwe jurk. 853 00:42:11,000 --> 00:42:13,400 De hertog van Roubaix maakte hem het hof. 854 00:42:13,600 --> 00:42:15,920 Maar dat deed ze niet dan aan zijn hoofd." 855 00:42:16,840 --> 00:42:18,520 -Ik zal je uitnodigen 856 00:42:18,760 --> 00:42:21,080 in St-Honoré-les-Bains. Ik heb ook 857 00:42:21,320 --> 00:42:22,800 een privéhotel 858 00:42:23,040 --> 00:42:24,360 in de hoofdstad. 859 00:42:25,600 --> 00:42:29,000 *Rameau: “De wilden”, suite voor klavecimbel 860 00:42:29,200 --> 00:42:30,800 Houd je van opera? 861 00:42:31,040 --> 00:42:34,320 -Zeg, weet je wie is die man daar? 862 00:42:34,560 --> 00:42:36,080 De grote. -De markies 863 00:42:36,320 --> 00:42:38,240 van Quiberon? Een adel 864 00:42:38,480 --> 00:42:40,560 die zijn fortuin verkwistte 865 00:42:40,800 --> 00:42:42,600 bij onderzoek 866 00:42:42,840 --> 00:42:44,240 medisch. -Ah. 867 00:42:45,880 --> 00:42:46,880 Hij beweert 868 00:42:47,120 --> 00:42:51,080 dat we omsingeld zijn kleine onzichtbare organismen 869 00:42:52,000 --> 00:42:53,800 die ons ziek maken 870 00:42:54,040 --> 00:42:57,360 en dat hij daartoe in staat is om onszelf ertegen te beschermen. 871 00:42:58,080 --> 00:42:59,600 Ik wilde hem kopen 872 00:42:59,840 --> 00:43:02,360 zijn ontdekkingen, de idioot weigerde. 873 00:43:02,560 --> 00:43:04,640 Hij eet het liefst stenen. 874 00:43:04,880 --> 00:43:06,960 -Hier. Pardon, Ik kom terug. 875 00:43:10,000 --> 00:43:11,720 Meneer... mijn alcohol 876 00:43:11,960 --> 00:43:13,400 is zo erg? 877 00:43:14,560 --> 00:43:16,800 - Sorry, maar dat is het niet jouw cognac. 878 00:43:18,680 --> 00:43:19,760 Maar ziektekiemen. 879 00:43:20,000 --> 00:43:23,360 -Bacterieën? -Ja. Ik denk...nou ja, ik denk 880 00:43:23,600 --> 00:43:25,840 dat alkohol zou het kunnen elimineren. 881 00:43:26,080 --> 00:43:29,880 -Ja, jij denkt dat er... een onzichtbare wereld om ons heen. 882 00:43:30,080 --> 00:43:32,200 Is dat het? -Dat is mijn hypothese. 883 00:43:32,440 --> 00:43:34,360 Dat zijn ze nogal klein 884 00:43:34,600 --> 00:43:37,280 dan onzichtbaar. Met een krachtig vergrootglas, 885 00:43:37,520 --> 00:43:39,360 wij konden zie ze zelfs. 886 00:43:42,160 --> 00:43:43,640 -Fascinerend! 887 00:43:47,600 --> 00:43:49,560 Stel je voor dat ik ook... 888 00:43:49,800 --> 00:43:51,880 -Sorry? -Ik voel me onzichtbaar. 889 00:43:52,480 --> 00:43:55,320 Hoe dan ook... in je ogen. 890 00:43:57,160 --> 00:43:58,960 -Sorry, ik ben onbeleefd. 891 00:43:59,760 --> 00:44:00,760 Eh... 892 00:44:02,960 --> 00:44:04,760 Augustus van Quiberon, 893 00:44:04,960 --> 00:44:08,200 medisch onderzoeker en... middelmatige gast. 894 00:44:10,760 --> 00:44:11,960 -Melk ? -Ja. 895 00:44:12,160 --> 00:44:15,440 Verwarmd en vervolgens beschermd tegen de lucht, het draait niet meer. 896 00:44:15,680 --> 00:44:19,600 -Laten we zeggen dat het uw kleintjes zijn Er zijn wezens om ons heen, 897 00:44:19,800 --> 00:44:23,280 jij gelooft dat zulke kleine dieren zijn kan ons kwaad doen? 898 00:44:24,000 --> 00:44:27,560 -Ja mevrouw, ik weet het zeker. Zelfs als het in kleine doses is, 899 00:44:27,760 --> 00:44:29,600 zij konden nuttig zijn. 900 00:44:29,800 --> 00:44:30,920 -Ah goed? -Ja. 901 00:44:31,160 --> 00:44:35,640 Mijn hypothese is dat ieder van ons is een drager van deze kleine organismen 902 00:44:35,840 --> 00:44:39,120 en wij wisselen miljoenen bij elk contact. 903 00:44:39,360 --> 00:44:41,440 -Bij elk contact? -Absoluut. 904 00:44:42,120 --> 00:44:45,800 Een handdruk, een niesbui, een ademhaling. 905 00:44:49,480 --> 00:44:50,480 -Een kus? 906 00:44:52,040 --> 00:44:53,760 -Ja, een kus. 907 00:45:09,680 --> 00:45:10,680 - "15 november. 908 00:45:11,360 --> 00:45:14,880 Madame en de markies wel onafscheidelijk. Ze is blij. 909 00:45:16,440 --> 00:45:19,560 Maar ik maak me zorgen schulden die ze voor hem verbergt." 910 00:45:20,840 --> 00:45:22,720 -Ga verder, ik ben geïnteresseerd. 911 00:45:23,480 --> 00:45:27,040 -Het infectieuze agens van hondsdolheid is systematisch fataal. 912 00:45:28,520 --> 00:45:32,560 Ik denk dat door jezelf ermee in te enten een afgezwakte versie, 913 00:45:33,160 --> 00:45:36,080 wij zouden ons ertegen kunnen beschermen. -Echt ? 914 00:45:38,680 --> 00:45:41,160 -In ieder geval het is meer dan waarschijnlijk. 915 00:45:41,360 --> 00:45:43,160 -Laat het mij zien. -Kijk. 916 00:45:45,920 --> 00:45:47,920 (-Hoe goed je tekent.) 917 00:45:49,040 --> 00:45:51,400 Ze lacht. 918 00:45:51,640 --> 00:45:53,560 -“Klanten worden ongeduldig. 919 00:45:53,800 --> 00:45:58,160 Anders moet er een oplossing gevonden worden Madame zal met een ander moeten trouwen." 920 00:45:58,400 --> 00:46:00,320 -Dat is het resultaat... -O! 921 00:46:01,840 --> 00:46:03,240 -Dat is zo een oplossing. 922 00:46:04,080 --> 00:46:05,920 -De oude man Wie ruikt er niet lekker? 923 00:46:07,240 --> 00:46:08,640 -Margriet... 924 00:46:11,400 --> 00:46:13,240 je zult er geen spijt van krijgen. 925 00:46:13,480 --> 00:46:14,680 -Ik heb beter. 926 00:46:16,240 --> 00:46:19,400 Geen woord tegen Auguste. Zweer het mij. 927 00:46:25,800 --> 00:46:27,000 (-Het is beëdigd.) 928 00:46:28,280 --> 00:46:29,360 O... 929 00:46:30,440 --> 00:46:33,360 Moet ik opnieuw tellen? -Ik vertrouw je. 930 00:46:39,360 --> 00:46:40,360 Dank je. 931 00:46:42,120 --> 00:46:43,280 -Margriet... 932 00:46:48,440 --> 00:46:49,840 wat heb je gedaan? 933 00:46:53,280 --> 00:46:56,200 - "14 mei. Meneer is voorgoed verdwenen. 934 00:46:56,400 --> 00:47:00,320 Maandenlang schrijft Madame hem brieven bleven onbeantwoord. 935 00:47:01,000 --> 00:47:02,600 Verdriet verteert haar. 936 00:47:12,640 --> 00:47:16,640 23 augustus. Het is ruim 2 jaar geleden dat de markies is vertrokken. 937 00:47:16,880 --> 00:47:20,800 Sinds het nieuws over haar huwelijk, Marguerite trekt haar jurk nooit uit 938 00:47:21,000 --> 00:47:24,760 die ze droeg tijdens hun ontmoet en weigert te eten." 939 00:47:25,440 --> 00:47:26,760 -Augustus... 940 00:47:27,000 --> 00:47:28,600 -Dat is genoeg, mevrouw. 941 00:47:28,800 --> 00:47:31,000 Je moet opstaan, het is laat. 942 00:47:31,200 --> 00:47:33,840 Er is een prachtig zon. Mevrouw... 943 00:47:34,040 --> 00:47:36,480 -"4 oktober. Het is verschrikkelijk." 944 00:47:36,680 --> 00:47:37,680 -Mevrouw? 945 00:47:39,080 --> 00:47:41,240 -"Madame Marguerite is er niet meer." 946 00:47:42,480 --> 00:47:45,560 -Mevrouw, nee. Mevrouw, alstublieft. 947 00:47:46,880 --> 00:47:47,880 Mevrouw. 948 00:47:48,680 --> 00:47:49,680 Nee, mevrouw. 949 00:47:56,600 --> 00:47:57,680 Morgana hoest. 950 00:47:57,880 --> 00:47:59,160 Diepgang 951 00:47:59,400 --> 00:48:01,400 Verontrustende sfeer 952 00:48:01,600 --> 00:48:11,520 ... 953 00:48:12,360 --> 00:48:15,280 *-Als je gelijk hebt in je laarzen, respecteer ik. 954 00:48:15,480 --> 00:48:16,880 (-Waar ben je, Morgane?) 955 00:48:17,120 --> 00:48:19,960 *-Maar jouw lijst de geschiedenis is lang. 956 00:48:20,680 --> 00:48:24,080 Je hebt een motief, zien we hou je mond over videobewaking. 957 00:48:25,000 --> 00:48:28,840 Je denkt dat je er voordeel bij hebt twijfel omdat je het sluit? 958 00:48:29,040 --> 00:48:30,360 Huh, Marie? 959 00:48:31,360 --> 00:48:35,760 Dus je ziet, de beste strategie voor jou is het nu bekennen. 960 00:48:36,640 --> 00:48:38,640 Als u samenwerkt met de rechter, 961 00:48:38,840 --> 00:48:41,760 misschien ga je wel uit gevangenis vóór de leeftijd van 90 jaar. 962 00:48:42,000 --> 00:48:43,680 *Je zult sterven in de gevangenis. 963 00:48:43,880 --> 00:48:46,120 -Ze gaat kapot. -Weet je het zeker? 964 00:48:46,320 --> 00:48:47,400 (Gilles...) 965 00:48:47,600 --> 00:48:50,080 Maar het blijft niet hangen met onze hypothesen. 966 00:48:50,920 --> 00:48:51,920 Oké. 967 00:48:52,440 --> 00:48:53,640 Oké bedankt. 968 00:48:53,840 --> 00:48:57,760 Het laboratorium heeft geen sporen gevonden arsenicum in Antoine's maag, 969 00:48:57,960 --> 00:49:01,440 maar in zijn longen, alsof hij het had ingeademd. 970 00:49:01,640 --> 00:49:03,960 Maar het blijft niet hangen met de verdachte. 971 00:49:04,160 --> 00:49:06,080 -Geademd? -Ik weet het niet. 972 00:49:06,280 --> 00:49:09,200 Alsof de lucht van het huis werd vergiftigd. 973 00:49:09,400 --> 00:49:10,600 (-Vergiftigd?) 974 00:49:12,560 --> 00:49:14,560 Morgana stikt. 975 00:49:14,760 --> 00:49:19,760 ... 976 00:49:25,280 --> 00:49:29,400 *-Verborgen in onze huizen, dit Schimmel was ooit een verschrikking. 977 00:49:29,640 --> 00:49:33,360 *-Ze zou duizenden hebben verdiend sterfgevallen in de 19e eeuw. 978 00:49:33,600 --> 00:49:37,240 *-Door de pigmenten te verteren in weefsels, 979 00:49:37,480 --> 00:49:40,760 de “penicillium brevicaule” geheim van arsenicum. 980 00:49:42,240 --> 00:49:43,400 Ze stikt. 981 00:49:43,640 --> 00:49:45,840 ... 982 00:49:46,040 --> 00:49:48,040 Moeilijk ademhalen 983 00:49:48,240 --> 00:49:50,440 ... 984 00:49:51,280 --> 00:49:55,280 - Kijk, ik vond dit op zolder. Het zou er mooi uitzien rond de wieg. 985 00:49:56,800 --> 00:49:59,120 Hier, ik heb dit voor je gevonden. 986 00:50:00,600 --> 00:50:02,280 Het zou moeten houd je warm. 987 00:50:06,800 --> 00:50:09,480 Gilberte, ik aarzel aan de zijkant. 988 00:50:09,680 --> 00:50:13,120 Deze kant of deze? -Aan uw linkerkant, mevrouw. 989 00:50:13,760 --> 00:50:14,760 -Akkoord. 990 00:50:15,880 --> 00:50:18,920 Schiet op, Gilberte. -Ik zal het zo snel mogelijk doen. 991 00:50:19,920 --> 00:50:21,880 Moeilijk ademhalen 992 00:50:22,120 --> 00:50:24,360 ... 993 00:50:24,560 --> 00:50:25,680 Mevrouw? 994 00:50:26,280 --> 00:50:27,360 Nee, mevrouw! 995 00:50:28,000 --> 00:50:28,880 -Albaan! 996 00:50:29,440 --> 00:50:30,440 Alba... 997 00:50:30,680 --> 00:50:33,240 -Hij is dood hetzelfde jaar als zijn moeder. 998 00:50:52,720 --> 00:50:54,600 -Karadec, wat doe je daar? 999 00:50:54,800 --> 00:50:56,560 -Sta op. -Eh? 1000 00:50:56,800 --> 00:50:57,680 -Ga snel weg 1001 00:50:57,920 --> 00:50:58,520 vanaf hier. 1002 00:50:58,760 --> 00:51:01,040 -Nee, ik wil bij jou blijven. 1003 00:51:01,280 --> 00:51:02,720 -Je valt flauw. 1004 00:51:02,960 --> 00:51:03,840 -Nee ! 1005 00:51:04,080 --> 00:51:06,320 -Vergeet mij nu. -Nee ! 1006 00:51:06,560 --> 00:51:09,400 -Morgana! Morgana! 1007 00:51:11,000 --> 00:51:14,000 Ze hoest en heeft moeite om te ademen. 1008 00:51:14,200 --> 00:51:17,040 ... 1009 00:51:17,280 --> 00:51:18,840 Sirene van de politie 1010 00:51:21,040 --> 00:51:22,240 -Morgana! 1011 00:51:22,480 --> 00:51:23,920 Ze hoest. 1012 00:51:24,120 --> 00:51:25,320 O, o, o! 1013 00:51:25,520 --> 00:51:26,520 O, o! 1014 00:51:27,080 --> 00:51:28,680 O, o, o, o, o! 1015 00:51:28,880 --> 00:51:30,880 Ze heeft moeite om te ademen. 1016 00:51:31,080 --> 00:51:34,240 ... 1017 00:51:34,440 --> 00:51:37,960 -Hallo ? Ik heb nodig van een ambulance, daar, meteen. 1018 00:51:38,520 --> 00:51:40,920 -Een paddestoel al deze mensen vermoord? 1019 00:51:41,160 --> 00:51:43,080 -Ja, de... de... de penis... 1020 00:51:43,280 --> 00:51:45,440 peni... penic... -Llium. 1021 00:51:45,680 --> 00:51:47,320 -Wacht, penis... 1022 00:51:47,560 --> 00:51:50,040 (-Penicillium.) -Penicillium 1023 00:51:50,280 --> 00:51:51,400 kortom! 1024 00:51:51,640 --> 00:51:54,120 Penicillium brevicaule. -Wij begrepen het. 1025 00:51:54,320 --> 00:51:55,400 -Een schimmel. 1026 00:51:55,960 --> 00:51:58,040 -In zichzelf, het is onschadelijk. 1027 00:51:58,280 --> 00:52:00,680 Maar hij valt aan 19e-eeuwse stoffen, 1028 00:52:00,880 --> 00:52:04,400 een tijd waarin we gebruikten arseen in pigmenten. 1029 00:52:04,600 --> 00:52:07,640 De paddenstoel dus valt arsenicum aan, 1030 00:52:07,840 --> 00:52:10,720 verteert het en geeft het vrij in de vorm van arsine, 1031 00:52:10,920 --> 00:52:12,680 een giftig gas. -Concentreren, 1032 00:52:12,920 --> 00:52:14,720 hij wordt sterfelijk. -Nou, 1033 00:52:14,960 --> 00:52:16,160 Ik zei het. 1034 00:52:19,680 --> 00:52:20,680 -Vooral 1035 00:52:20,920 --> 00:52:23,840 als de besmette weefsels dienen als ophanging, 1036 00:52:24,040 --> 00:52:26,040 dekking of kleed je aan. 1037 00:52:26,280 --> 00:52:29,640 -Maar voor Antoine Broussin? -Zijn alarm horend, 1038 00:52:29,880 --> 00:52:33,760 hij zocht zijn toevlucht in zijn paniekkamer 12m2, hermetisch gesloten, 1039 00:52:33,960 --> 00:52:36,480 weefsels bevatten jarenlang. 1040 00:52:36,680 --> 00:52:38,520 Hij bereikte de dodelijke dosis 1041 00:52:38,760 --> 00:52:40,000 snel. -Dus. 1042 00:52:40,240 --> 00:52:42,240 Een seriemoordenaarpaddestoel. 1043 00:52:42,480 --> 00:52:44,800 Ik... We hebben goed gegraven. 1044 00:52:45,680 --> 00:52:47,440 - Geweldig teamwerk. 1045 00:52:48,920 --> 00:52:50,960 -Ronduit. Ik zal bevrijden 1046 00:52:51,200 --> 00:52:53,960 onze verdachte. En, eh, Giles, 1047 00:52:54,200 --> 00:52:56,760 je maakt de PV af zo snel mogelijk. 1048 00:52:57,000 --> 00:52:58,000 (-Ja...) 1049 00:52:58,200 --> 00:53:00,200 Beltoon 1050 00:53:00,400 --> 00:53:02,120 - Excuseer mij. Hallo ? 1051 00:53:02,320 --> 00:53:05,400 (-Gilles, ik weet het dat je het kwaad nergens ziet,) 1052 00:53:05,600 --> 00:53:07,840 (maar dat moet wel Pas op voor Fred.) 1053 00:53:08,040 --> 00:53:10,520 (-Ik weet het.) (-Nee, geloof me.) 1054 00:53:10,720 --> 00:53:14,200 (Ik zal het uitleggen, maar Ik voel het niet. Het is niet duidelijk.) 1055 00:53:14,400 --> 00:53:17,080 - Zorg goed voor jezelf van haar. BEDANKT. 1056 00:53:17,280 --> 00:53:20,000 Het was het ziekenhuis. Het gaat goed met Morgana. -Ja! 1057 00:53:20,680 --> 00:53:21,680 En het kindje? 1058 00:53:23,680 --> 00:53:24,680 -Welke baby? 1059 00:53:30,760 --> 00:53:34,000 -Je lasagne was goed. -Maar natuurlijk. 1060 00:53:34,200 --> 00:53:36,480 -En een deel voor onze overlevende. 1061 00:53:36,720 --> 00:53:39,960 Je stierf bijna, maar Ludo liet je de bank achter. 1062 00:53:40,160 --> 00:53:42,640 -Je overdrijft. Wie heeft de lasagne gemaakt? 1063 00:53:42,840 --> 00:53:44,840 - Jij bent het. -Dus bedankt wie? 1064 00:53:45,040 --> 00:53:46,440 -DANK JE, LUDO! 1065 00:53:47,320 --> 00:53:50,240 -Oké, terwijl je riskeerde je leven gratis, 1066 00:53:50,440 --> 00:53:52,440 Ik ging vooruit op ons onderzoek. 1067 00:53:52,640 --> 00:53:56,000 Het blijkt dat Timotheüs staat drie chips voor. 1068 00:53:56,200 --> 00:53:58,320 Weet je, geel en rood. 1069 00:53:58,520 --> 00:54:01,040 Heeft hij je teruggebeld? Heb je hem teruggebeld? 1070 00:54:02,280 --> 00:54:04,760 Mam, gaat het? Moet ik de dokter bellen? 1071 00:54:04,960 --> 00:54:08,000 -Nee, excuseer mij. Ik ben moe, het is niets. 1072 00:54:08,200 --> 00:54:11,400 - Oké. We zullen er later over praten. -Oké. 1073 00:54:16,560 --> 00:54:18,560 -Je lasagne zijn erg goed. 1074 00:54:18,760 --> 00:54:20,080 Morgana zucht. 1075 00:54:20,320 --> 00:54:21,280 -Vergeet mij. 1076 00:54:22,920 --> 00:54:24,440 -Ik kan het neem het nog eens? 1077 00:54:36,440 --> 00:54:37,720 Ze zucht. 1078 00:54:48,520 --> 00:54:49,600 Beltoon 1079 00:54:49,840 --> 00:54:50,920 ... 1080 00:54:51,600 --> 00:54:54,000 -Hallo? *-Hallo, meid! 1081 00:54:54,240 --> 00:54:55,560 Bedankt voor je hulp. 1082 00:54:55,800 --> 00:54:59,320 -Getrouwd ? Je had een mobiele telefoon al die tijd? 1083 00:54:59,520 --> 00:55:00,600 *-Nou ja. 1084 00:55:00,840 --> 00:55:03,960 Maak je geen zorgen voor de andere lul. Het lukt mij. 1085 00:55:04,200 --> 00:55:06,280 -Wacht, Marie, wat een klootzak? 1086 00:55:06,480 --> 00:55:07,800 Marie hangt op. 1087 00:55:17,640 --> 00:55:19,640 Marie begint te schreeuwen. 1088 00:55:19,840 --> 00:55:22,000 - Sterf, klootzak! 1089 00:55:25,840 --> 00:55:28,800 Ondertiteling